Здравствуйте!
Меня зовут Анна, и я работаю преподавателем в одном из рижских учебных центров. Я преподаю английский язык, а также латышский и русский для англоговорящих. Вообще, иностранные языки – это моя слабость. Определенную нежность я питаю к французскому, на котором тоже могу изобразить пару строчек разговора. Речь, однако, не об этом.
В начале 2008 года я взяла на себя большую ответственность обучить азам латышского языка группу иностранцев в рамках проекта латвийского Фонда интеграции общества. Изначально в группе было 13 человек из разных стран, но по крайней мере для 10 из них родным языком был арабский. Никогда не забуду, как на первом занятии прозвучало смелое высказывание: «Дорогая учительница, к концу нашего обучения Вы заговорите по-арабски». В принципе, так оно и произошло.
Мне понравились мои курсанты, мало того, они довольно умело вызвали у меня интерес и уважение к их культуре, языку, обычаям и религии. Результатом этого интереса стали курсы арабского литературного языка, которые мы организовали в нашем центре под руководством моего, теперь уже бывшего, ученика, и мне посчастливилось принимать непосредственное участие в занятиях.
Арабский – сложный язык. В этом блоге я хочу делиться с желающими овладеть этим древним и красивым наречием тем, что я сама узнала на занятиях или путем самообразования. Будучи преподавателем, и довольно неплохим, я знаю, как можно доходчиво преподнести материал. К тому же, давно известно, что если хочешь чему-либо научиться – начни учить другого. Вы со мной согласны?
-
Упражнение: найди пару
Очередное упражнение. Перед выполнением повторите урок №1 и урок №2 по учебнику «Аль-‘арабийа байна ядайк». Please upgrade your browser
-
Урок №2 по учебнику العربية بين يديك: как знакомятся девушки
В этом небольшом уроке мы рассмотрим все те же фразы, что и в предыдущем уроке, но с позиции женского рода. Прослушайте диалог между двумя молодыми людьми. Если что-то не помните или не понимаете, вернитесь и повторите материал предыдущего урока [Audio clip: view full post to …
-
Урок №1 по учебнику «Аль-‘арабийа байна ядайк»: приветствие и знакомство
Начинаю серию уроков, основанных на замечательном учебнике «Аль-‘арабийа байна ядайк» (العربية بين يديك), изданном в Саудовской Аравии. Из всех книг и учебных материалов по арабскому языку, именно этот комплекс я считаю наиболее удачным, в первую очередь, благодаря его аудио-материалам, грамотной структуре и увлекательной подаче. На …
-
Упражнение-загадка: и снова бренды!
И еще одно упражнение на чтение по-арабски. В этот раз будем тренироваться на магазинных вывесках. Кстати, вы знали, что 95% мировой индустрии роскоши работают на 2 рынка: арабские страны и Россию? Please upgrade your browser
-
Солнечные и лунные буквы в арабском языке
Задумывались ли вы когда-нибудь, почему мы пишем «солнце» и «здравствуйте», а произносим «сонце» и «здраствуйте»? Или почему детишки часто говорят «колидор» вместо коридора и «транвай» вместо трамвая. Поверьте мне на слово, для этого есть веские лингвистические причины, главная из которых — языку во рту так …
-
Буквы «п» и «в» в арабском языке
Как вы знаете, в арабском алфавите не найти букв «п» и «в», которые довольно часто используются в русском и других европейских языках. Что же делать, если необходимо транслитерировать имя или название, содержащее эти буквы? Есть 2 варианта. Первый из них, довольно распространенный — заместить букву …
-
Упражнение: найди пару!
Вы когда-нибудь прогуливались по торговомым центрам в Дубаи или Абу-Даби? Если представится такая возможность, обязательно погуляйте, хотя бы в образовательных целях. В каких-каких целях? Да, представьте себе, поход за покупками может быть прекрасным способом освежить в памяти буквы арабского алфавита, поскольку названия всех знаменитых брендов …
-
Ребус №2 на знание ташкиля
По многочисленным просьбам трудящихся, подготовила еще один ребус, с помощью которого можно потренироваться на знание огласовок. Первый ребус, судя по всему, не доставил почти никаких проблем. Как пойдет со вторым?
-
Лигатура: лям-алиф
Пока мы тут забавлялись с вашими именами, совершенно забыла о таких тонкостях в арабском письме, как лигатуры. Что это такое? Или, по-человечески выражаясь, объединение двух или более букв в один значок. Лигатуры встречаются во многих языках, они бывают обязательными или необязательными. В арабском существует по …
-
Ученик, учитель, врач
Чтобы начинать составлять предложения, давайте выучим несколько существительных-профессий. Ученик, студент طَالِبْ طَالِبَة Учитель, преподаватель مُعَلِّمْ مُعَلِّمَة Врач, доктор طَبِيبْ طَبِيبَة















