Хочу обратить ваше внимание на различие букв ﻕ (каф) и ﻙ (кяф). Эквивалентом ﻕ является английская буква q, только в еще более твердом ее варианте. При произношении, все, что вам нужно сделать, это в нужный момент поднять небо (при произнесении ﻙ оно опущено). На самом деле, научиться правильно выговаривать эти буквы довольно важно, потому что смысл предложения может кардинально поменяться, если вы замените один звук другим. Приведу для примера 2 слова, отличающихся лишь одной буквой: كَلْبْ (кяльб) — собака, قَلْبْ (кальб) — сердце.

А теперь представьте себе романтическую ситуацию, когда вы хотите сказать «Мое сердце принадлежит тебе!», и путаете ﻕ (каф) и ﻙ (кяф)… Ну или возьмем бытовой уровень: «Дорогой, угомони свою собаку!» :)