Имя «Марина» арабскими буквами

Посетительница сайта Марина, в ответ на мою заметку, прислала свой вариант написания ее имени:

«Марина» по-арабски

А вам слабо? :)

Кстати, Марин, мне кажется, первый алиф там необязателен, я бы писала без него ;)

مَرِينَا
  1. LadaLada08-10-2009

    первый алиф не ударный, наверно, его можно заменить
    а вот последний. Его можно заменить на та марбута?

  2. Я думаю, можно :)

  3. МашаМаша09-05-2009

    я не поняла, так как правильно пишется это имя?

  4. Для Маши:

    مرينا

    или

    مرينة

  5. МарияМария11-16-2009

    имя мария знакомые мне арабы всегда пишут используя алиф

  6. МаринаМарина03-25-2010

    Правильно все-таки:
    مارينا

    По крайней мере, мне так араб татушку в Шарме нарисовал.

    Замучалась отвечать арабам как меня зовут. Вместо ответа указывала на лодыжку. :))

    Они сразу: Is your name Marina???

  7. mariamaria08-21-2010

    mne interesno kak budet maia imia na arabskom tochna

  8. АндрейАндрей02-27-2012

    Марина Вы правы مارينا — это единственно правильный вариант написания. Суть написания всех иностранных имен на арабском в том, что везде ставятся долготы: алиф, уваф, и й или алиф-максура!

Оставить отзыв

«Язык – лучший посредник для установления дружбы и согласия.» Э. Роттердамский