Ваше имя по-арабски

А давайте немного побалуемся? Заодно и алфавит повторим!
Значит так, откройте пожалуйста программу Microsoft Paint (она установлена на всех компьютерах с операцинной системой Windows), выберите инструмент Brush, а внизу, где выбор кистей — косую черточку. Теперь возьмите в руку мышку покрепче и попробуйте красиво вывести свое имя арабскими буквами. Результат стараний можете сохранить в формате gif и показать всем в комментарии к этой записи :)

Анна по-арабски

  1. ЕвгенийЕвгений05-04-2009

    Не могу найти аналог буквы «е» в арабском. Подскажите, пожалуйста, какую букву использовать как «е».

  2. НатальяНаталья07-02-2009

    Добрый вечер! Я думаю, что мое имя при напсании арабскими буквами может выглядить так:


    نَثَلِيا

    نَثَشَا

    نَثُشِكْ

  3. АнтонАнтон09-22-2009

    пожалуйста напишите мне мое имя на арабском…

  4. Антон, Ваше имя будет выглядеть так:


    أنْتُنْ
  5. ЕленаЕлена09-28-2009

    Очень нужно знать для работы как будет на арабском полное имя Елена и сокращенное Лена.

  6. Елена:


    يلينا

    Лена:


    لينا
  7. КириллКирилл10-18-2009

    Прошу вас помочь мне. Очень нужно знать как пишутся эти слова: Кирилл, Александр, Анна, Аня, Огерь и Коваленко. Зарание огромное спасибо!!!

  8. КириллКирилл10-18-2009

    أصحاب

  9. александраалександра12-05-2009

    как мое имя переводиться с арабского?

  10. МуслимМуслим12-16-2009

    Хотел бы узнать, как выглядит имя Муслим на Арабском. Знаю перевод (Человек Уверовавший в Ислам), но не знаю, как оно выглядит на Арабском языке. Прошу помочь.

  11. ЮлияЮлия01-28-2010

    Подскажите пожалуйста как на арабском будет выглядеть имя Юрий?!?

  12. Юрий:


    يوري
  13. Муслим:


    مسلم
  14. Александра, Ваше имя, насколько мне известно, греческого происхождения, поэтому с арабского, боюсь, оно никак не переводится :)
    Имя Александр в арабском варианте — Искандер, а название замечательного города Александрия в оригинальном звучании — Аль Искандерейя:


    الإسكندريه
  15. Кирилл:


    كيريل

    Александр (Искандер):


    إسكندر

    Анна:


    أنّا

    Аня:


    أنيا

    Огерь:


    وجر

    Коваленко:


    كفلنك

    Последние два — очень приблизительно.

  16. НуркаНурка02-02-2010

    И моё имя тоже напишите, меня зовут Нурбиби. и моя любимая арабская имя Фатима…

  17. Нурбиби, какое замечательное имя :)

    Нурбиби:


    نُرْبِيبِي

    Фатима:


    فاطمة
  18. НуркаНурка02-03-2010

    спасибо вам большое

  19. АртёмАртём02-06-2010

    Как будет писаться Артём?

  20. Артем:


    أرتم
  21. ЭльмираЭльмира02-11-2010

    Как интересно переводится и пишется моё имя- Эльмира.
    Спасибо!

  22. Эльмира — это не арабское имя, поэтому не возьмусь его переводить. А написание примерно такое:


    إلميرا
  23. ИшханИшхан02-11-2010

    اِيشخان

  24. ИшханИшхан02-11-2010

  25. Ишхан, очень хорошо!
    Но ي здесь будет лишней — алиф с хамзой внизу и будет означать звук «и»(إ)

  26. ИшханИшхан02-12-2010

    а почему именно с hамзой а не кясрой?

  27. ИшханИшхан02-12-2010

    А имя Фатима я бы так написал — فَاتِيمة

  28. Ну, хамза касре не мешает :)
    Алиф с хамзой и соответствующей огласовкой может означать 3 начальных звука имени — «а/э», «у/о» или «и/е».


    أَ أُ إِ

    В вашем варианте получилось «Ийшхан».

  29. فَاتِيمة — это арабская транскрипция русского произношения. В оригинале имя «Фатима» пишется как فاطمة ;)

  30. АнтонАнтон02-16-2010

    спасибо вам большое, за столь чудесный сайт =))

  31. АлмагульАлмагуль02-17-2010

    Как на арабском будет выглядеть имя Нуржамал??Очень надо…

  32. Нуржамал:


    نُرْجَمَالْ
  33. Антон, спасибо за отзыв :)

  34. NelenkaNelenka02-19-2010

    А имя Нелли как будет выглядеть?!
    Заранее спасибо! :)

  35. ИсрафилИсрафил02-19-2010

    Хотел бы узнать, как выглядит на Арабском имя Исрафил

  36. ВиленаВилена02-21-2010

    Bismillah al rahman al rahim — очень нужно знать как пишется на арабском.
    Вилена — как на арабском и что значит. если можно.
    премного благодарна заранее

  37. Нелли:


    نِلِّي

    Исрафил:


    إسْرَفِل
  38. Вилена, фраза «во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» выглядит так:


    بسم الله الرحمن الرحيم

    Вилена:


    فِلِينَا
  39. ВиленаВилена02-22-2010

    спасибо большое))
    а мое имя никак нельзя расшифровать, что означает..?!

  40. Ну, это ведь не арабское имя :)

  41. ВиленаВилена02-22-2010

    ну ладно..
    спасибо все равно))))

  42. ЭльвираЭльвира02-26-2010

    Добрый день! Помогите мне написать моё имя на арабском?!
    Спасибо!

  43. Эльвира:


    ألفيرا
  44. ЕвгенийЕвгений02-28-2010

    Как по арабски будет имя Евгений??

  45. ИсмираИсмира03-02-2010

    пожалуйста помогите написать мое имя на арабском языке мне очень срочно нужно,мое имя Исмира буду ждать с нетерпением

  46. Исмира:


    إسميرا
  47. ТёмкаТёмка03-05-2010

    мне бы очень хотелось увидеть как будет выглядеть на арабском по всем правилам правописания «очаровательная Фатима»

  48. ТёмкаТёмка03-05-2010

    Сайт просто супер! =) создателю большой респект))

  49. Артем БатыровАртем Батыров03-08-2010

    Хороший сайт!!!!!

Оставить отзыв

«Язык – лучший посредник для установления дружбы и согласия.» Э. Роттердамский