Имя «Евгений» арабскими буквами

Посетитель сайта Евгений прислал следующий вариант написания своего имени:

Имя

Будут ли комментарии и/или предложения от других пользователей? :)

  1. ОльгаОльга06-21-2009

    Добрый день :)

    Над «гейн» забыли точку, и она превратилась в «‘айн».

    Предложены вариант будет читаться как «Иугени». Для того, чтобы вотрая была согласной, лучше использовать «фа». Все равно при произношении по-русски буква «в» часто звучит как «ф».

    Вот еще варинаты написания имени, найденные гуглом при запросе «Плющенко»:


    يفغيني

    إيفجيني

    يفجيني

    إيفغيني

    и даже

    إفيجيني

    :D

    (Извините, я не знаю, как увеличить размера фонта. Если это возможно сделать во время предмодерации, пожалуйста, увеличьте, буду благодарна)

  2. Спасибо, Ольга, за такое разнообразие!
    Я, кстати, больше всего склоняюсь к варианту


    يفجيني

    При случае, спрошу у своего наставника :D

  3. ЕвгенийЕвгений06-30-2009

    Большое спасибо за комментарии! С буквой «г» поторопился.
    Интересные варианты. :)

  4. СветланаСветлана07-27-2009

    Согласна с Ольгой, айн поменять на гейн и вместо уау — фа, мне так кажется точнее произношение имени.

  5. АлександраАлександра11-27-2009

    а как будет имя Антон?

  6. GuronGuron12-01-2009

    Возможно, вот так: انطون

  7. Очень интересно узнать имя — Дмитрий. Как будет по-арабски?

  8. DonarDonar06-03-2010

    Я в небольшом заблуждении, искал имя Антон на арабском, на этом сайте нашел два варианта, какому верить не понятно! А так же нашел совсем в другом написании…..:)

  9. Дм. ЯнковскийДм. Янковский12-16-2010

    Ну, имя ДМИТРИЙ как раз легко написать, в нем почти нет звуков, не существующих в арабской речи. Будет так:
    دميتري

    Дима еще проще, там вообще все звуки арабские:
    ديما

  10. Дм. ЯнковскийДм. Янковский12-16-2010

    Антон в чистом виде написать по-арабски нельзя, ибо в арабском начисто отсутствует звук «О». Поэтому, как ни пиши, а все равно они прочитают «Антун». Они даже «кока-кола» говорят «кука-кула», а «водка» — «футка». С чистой «в» у них тоже проблемы.
    С учетом всего этого имя Антон будет писаться так:
    انتون
    Прочтя это, арабы сделают ударение на первом слоге и произнесут «Антун»

  11. КсенияКсения05-30-2011

    Здравствуйте))
    А может кто нибудь может подсказать как написать слово «семья» только чтоб буквы шли без соединений, сверху вниз—т.е как бы в столбик, по одной букве…..буду очень признательна!

  12. КамиллаКамилла07-20-2011

    Напишите пожалуйста как пишется моё имя Камилла арабскими буквами.
    Спасибо.

  13. ГалияГалия05-29-2014

    Пожалуйста,напишите имена арабскими буквами Галия,Азамат. Очень очень надо

Оставить отзыв

«Язык – лучший посредник для установления дружбы и согласия.» Э. Роттердамский