Здравствуйте!
Меня зовут Анна, и я работаю преподавателем в одном из рижских учебных центров. Я преподаю английский язык, а также латышский и русский для англоговорящих. Вообще, иностранные языки – это моя слабость. Определенную нежность я питаю к французскому, на котором тоже могу изобразить пару строчек разговора. Речь, однако, не об этом.
В начале 2008 года я взяла на себя большую ответственность обучить азам латышского языка группу иностранцев в рамках проекта латвийского Фонда интеграции общества. Изначально в группе было 13 человек из разных стран, но по крайней мере для 10 из них родным языком был арабский. Никогда не забуду, как на первом занятии прозвучало смелое высказывание: «Дорогая учительница, к концу нашего обучения Вы заговорите по-арабски». В принципе, так оно и произошло.
Мне понравились мои курсанты, мало того, они довольно умело вызвали у меня интерес и уважение к их культуре, языку, обычаям и религии. Результатом этого интереса стали курсы арабского литературного языка, которые мы организовали в нашем центре под руководством моего, теперь уже бывшего, ученика, и мне посчастливилось принимать непосредственное участие в занятиях.
Арабский – сложный язык. В этом блоге я хочу делиться с желающими овладеть этим древним и красивым наречием тем, что я сама узнала на занятиях или путем самообразования. Будучи преподавателем, и довольно неплохим, я знаю, как можно доходчиво преподнести материал. К тому же, давно известно, что если хочешь чему-либо научиться – начни учить другого. Вы со мной согласны?
-
Как установить на компьютер арабский язык
Если вы видите, что в некоторых программах (Word, Skype и т.д.) арабские буквы не образуют изящной вязи, а выглядят примерно так: то знайте — на вашем компьютере не установлена поддержка арабского языка. Что же делать? Есть рецепт! Итак, для установки арабского языка на компьютер с …
-
Я, ты, он, она — вместе дружная страна!
Настало время выучить некоторые арабские местоимения. Обратите внимание, что в русском языке слово «ты» подходит как при обращении к мужчине, так и к женщине. По-арабски же, для представительниц прекрасного пола выделено отдельное местоимение «анти». Вот такой вот антифеминизм :) Я أنا Ты أنْتَ …
-
Эта загадочная та-марбута
Хочу рассказать вам про еще одну букву, которая отсутствует в алфавите, но без которой арабский язык — не арабский. Но, для начала, небольшая история: Летом 2009-го мне довелось побывать в Египте. На рейсе Стамбул-Каир (я летела через Турцию) стандартные объявления давались на 3-х языках: английском, …
-
Имя «Евгений» арабскими буквами
Посетитель сайта Евгений прислал следующий вариант написания своего имени: Будут ли комментарии и/или предложения от других пользователей? :)
-
Подкаст для изучающих арабский язык
Подка́стинг (англ. podcasting, от iPod и англ. broadcasting — повсеместное, широкоформатное вещание) — процесс создания и распространения звуковых или видео-передач (то есть подкастов) во Всемирной сети. Подка́стом называется либо отдельный файл, либо регулярно обновляемая серия таких файлов, публикуемых по одному адресу в Интернете. http://ru.wikipedia.org/wiki/Подкастинг Существует …
-
Имя «Марина» арабскими буквами
Посетительница сайта Марина, в ответ на мою заметку, прислала свой вариант написания ее имени: А вам слабо? :) Кстати, Марин, мне кажется, первый алиф там необязателен, я бы писала без него ;) مَرِينَا
-
Как много в этой букве…
Ах, эта милая русскому сердцу буква «х»… Я думаю, арабский язык можно полюбить только за то, что в нем этой самой буквы присутствуют аж 3 разновидности. Увы, ни одна из них не похожа на русскую. Попробуем разобраться! Для начала возьмем звук, который, на мой взгляд, …
-
Ваше имя по-арабски
А давайте немного побалуемся? Заодно и алфавит повторим! Значит так, откройте пожалуйста программу Microsoft Paint (она установлена на всех компьютерах с операцинной системой Windows), выберите инструмент Brush, а внизу, где выбор кистей — косую черточку. Теперь возьмите в руку мышку покрепче и попробуйте красиво вывести …
-
Весь алфавит: упражнение
Друзья мои, так как весь арабский алфавит, в принципе, пройден, предлагаю вам вооружиться бумагой и ручкой и сделать следующее упражнение: напишите весь алфавит, соединяя буквы по 3 вместе. Т.е. снала нарисуйте строчку с буквами алиф, ба и та, потом следующую строчку — ба, та, са …
-
Арабский алфавит 7
Поздравляю, совместными усилиями мы добрались до последних 5 букв арабского алфавита: ﻡ (мим), ﻥ (нун), ﻩ (ха), ﻭ (вау) и ﻱ (йа) мим Обозначает звук «м» [Audio clip: view full post to listen] ﻢ в конце слова ﻤ в середине слова ﻣ в начале слова …








