Ташкиль: сукун и шадда
Рассмотрим еще пару значков, которые часто сопровождают арабский текст: — кружок над буквой: сукун. Обозначает отсутствие гласной. — ш-образный знак над буквой: шадда. Обозначает удвоение согласной. Давайте напишем слово «книга» русскими буквами, но на арабский манер. Сначала уберем все гласные и получим «кнг». Теперь нам …
-
Арабский алфавит 2
Разбираем следующую группу букв: ﺝ (джим), ﺡ (ха) и ﺥ (кха) джим Обозначает звуки «дж» или «г» [Audio clip: view full post to listen] ﺞ в конце слова ﺠ в середине слова ﺟ в начале слова ﺝ отдельно ха Обозначает звук «х» [Audio clip: view …
-
Буквы превращаются…
Мы с вами выучили 4 буквы: ا (алиф), ب (ба), ت (та) и ث (са). Теперь попробуем сложить их вместе и изобразить изящную арабскую вязь. Сейчас неважно, существуют ли получившиеся слова в арабском языке — важно натренироваться писать все формы букв: начальные, серединные и конечные. …
Огласовки или ташкиль (تشكيل)
В арабском алфавите 28 букв, из них 3 могут использоваться как долгие гласные. Вообще же, для обозначения коротких гласных существуют специальные значки (ташкиль, от араб. «организация», «составление»). Огласовки в письме обычно не используются, поскольку предполагается, что человек, владеющий арабским языком, сможет прочитать текст и без …
-
Арабский алфавит
Когда я первый раз столкнулась с арабским алфавитом, увидела чудовищную таблицу, где почти у каждой буквы 4 вариации, я подумала: «Тебе оно надо?». Тем не менее, через какое-то время стало понятно, что если не пытаться проглотить весь этот торт целиком и зараз, то все не …
Архив
«Язык – лучший посредник для установления дружбы и согласия.» Э. Роттердамский
Комментарии