Ребус №2 на знание ташкиля
По многочисленным просьбам трудящихся, подготовила еще один ребус, с помощью которого можно потренироваться на знание огласовок. Первый ребус, судя по всему, не доставил почти никаких проблем. Как пойдет со вторым?
Упражнение — арабские буквы
Русские слова зашифрованы арабскими буквами с огласовками. Все эти буквы вы уже знаете. Вперед!
Ташкиль: сукун и шадда
Рассмотрим еще пару значков, которые часто сопровождают арабский текст: — кружок над буквой: сукун. Обозначает отсутствие гласной. — ш-образный знак над буквой: шадда. Обозначает удвоение согласной. Давайте напишем слово «книга» русскими буквами, но на арабский манер. Сначала уберем все гласные и получим «кнг». Теперь нам …
Огласовки или ташкиль (تشكيل)
В арабском алфавите 28 букв, из них 3 могут использоваться как долгие гласные. Вообще же, для обозначения коротких гласных существуют специальные значки (ташкиль, от араб. «организация», «составление»). Огласовки в письме обычно не используются, поскольку предполагается, что человек, владеющий арабским языком, сможет прочитать текст и без …
Архив
«Язык – лучший посредник для установления дружбы и согласия.» Э. Роттердамский
Комментарии